Сколько лет назад придумали ту или иную поговорку, порой не один филолог с историком не скажут. Это так называемое устное творчество, которое идет из глубины веков.
Пословицы и поговорки редко записываются. А устно, передаваясь от одного поколения другому, они сокращаются и меняют смысл, порой даже на противоположный.
«Мой район» выбрал несколько народных крылатых выражений и выяснил, как их записали в сборнике «Пословицы русского народа», изданном впервые Владимиром Далем в 1853 году (исчезнувшая часть фраз выделена).
Бедность не порок, а несчастье.
Два сапога пара, и оба левые.
Собаку съел, да хвостом подавился.
За одного битого двух небитых дают, да и то не берут.
Не поминай лихом, а добром — как хочешь.
Лиха беда начало — есть дыра, будет и прореха.
Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
И рано встал, да Бог не пристал (полная противоположность современному: кто рано встает, тому Бог подает).