Ожившие страницы

    интерактивное меню. Из каждого специализированного раздела можно попасть в соответствующий эпизод книги. Таким образом увеличено число входов в произведение.

    Специальное приложение превращает чтение в увлекательное путешествие по книге.

    Теперь, читая книгу, можно без дополнительных усилий увидеть маршрут передвижения каждого стула из романа «Двенадцать стульев». Или узнать, что события в «Преступлении и наказании» начинаются 7 июля 1865 года, — по косвенной фразе Мармеладова о получении жалованья (оно выдавалось в казенных учреждениях в один день — 7‑го числа каждого месяца). Новые возможности в привычном процессе чтения открывает мобильное приложение «Живые страницы».

    Маршрут. Все места, упоминаемые в произведении, нанесены на современную карту с отсылом к их описанию в тексте.


    Герои. В приложении есть портреты каждого персонажа, их описание, монологи и слова, которыми чаще всего характеризует их автор.

    ЧТО ЗА ШТУКА

    105 тысяч раз пользователи скачали приложение «Живые страницы». Организаторы ожидали, что основной аудиторией будет молодежь. Но сегодня среди пользователей примерно половина — читатели 40+.
    Приложение «Живые страницы» делает чтение интерактивным. На планшете или смартфоне тексты произведений сопровождаются элементами и значками, которые дают дополнительную информацию о произведении. Например, комментарии, относящиеся к конкретному высказыванию.

    В романе Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» во время сеанса одновременной игры в шахматы после исчезновения ладьи с доски один из игроков восклицает: «Позвольте, товарищи, у меня все ходы записаны!». Остап Бендер отвечает ему: «Контора пишет». В мобильном приложении благодаря комментарию читатель узнает, что ответ Остапа — это фраза из популярной в 20‑е годы ХХ века песенки. Звучит она так: «Дела идут, контора пишет, / Кассирша деньги выдает».

    Когда речь идет о том, где оказался герой, можно нажать на значок «Места». Высветится описание места из произведения, а также имена героев, которые бывали там. Если нажать тут же на значок «Маршруты», то появится весь маршрут передвижения героя.

    Если же речь идет о каких‑то событиях, то всплывает значок «Ход времени». Он в виде ленты с датами расписывает все, что происходит с выбранным героем, в хронологическом порядке. Кликая на любой день из этой ленты, читатель попадает в соответствующую часть текста произведения, где этот день описывается. Параллельно события из повествования сопровождаются комментариями, которые помогают лучше понять реалии описываемого времени.

    Например, в «Преступлении и наказании» Достоевского Мармеладов при знакомстве с Раскольниковым сообщает, что его дочь живет по «желтому билету». Приложение объясняет, что так в ХIХ веке по цвету бланка назывался Медицинский билет (так и пишется, с большой буквы — прим. ред.), выдаваемый проституткам Врачебно-полицейским комитетом вместо изымаемого у них паспорта.

     

    Интерактивное меню. Из каждого специализированного раздела можно попасть в соответствующий эпизод книги. Таким образом увеличено число входов в произведение.
    Пересечения. Можно увидеть, как события, происходящие с одним героем, соотносятся с жизнью другого. При клике на каждое событие, читатель переходит к его описанию.

    ДОПОЛНИТЕЛЬНО

    Помимо интерактивных значков в повествовании, у каждой книги есть интерактивное оглавление. Оно позволяет попасть в любую главу текста, а также выбрать один из разделов: «Герои», «Судьбы», «Ход времени», «Места» и так далее.

    В разделе «Герои» у каждого персонажа есть свой портрет — описание из текста, его цитаты, маршруты и происходящие с ним события в хронологическом порядке. Кроме того, представлены эпитеты, которые чаще всего в тексте описывают этого героя. Там же указана и частота их упоминаний. Например, старуха-процентщица из «Преступления и наказания» чаще всего описывается следующими словами: крошечная, малый рост, вострые и злые глазки, белобрысые волосы.

    Чтобы проверить, как читатель запомнил сюжет или значение устаревших слов и выражений из произведения, есть викторина «Игра в слова». Если читатель решит повторить марш­рут героя или захочет побывать в местах, описываемых в книге, он может воспользоваться разделом «Экскурсия». Там находится аудиогид по конкретным маршрутам.

    Викторина. Она позволяет проверить, правильно ли читатель усвоил значение слов из текста. Во время ответа всплывает та часть произведения, в которой оно употреблялось.
    Контекст. Приложение позволяет понять, что соответствовало описываемым событиям того времени. На скриншоте – пример из романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев».


     

    КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ

    В мобильном приложении «Живые страницы» пока представлено только 5 книг: «Война и мир», «Преступление и наказание», «Мерт­вые души», «Капитанская дочка», «Двенадцать стульев».

    Над тем, чтобы произведение попало в приложение, трудится команда профессионалов: литературоведы, филологи, программисты. Работа над созданием интерактивной концепции каждой книги занимает в среднем около 2 месяцев.
    В следующем году создатели приложения (компания Samsung, группа Tolstoy Digital, школа лингвистики ВШЭ) планируют загрузить в него еще 6 книг, а также выпустить англоязычную версию романа «Война и мир».

    Приложение «Живые страницы» доступно для бесплатного скачивания. Его можно установить на смартфонах и планшетах с системой Android.

     

    Поделиться